?

Log in

No account? Create an account
edogawa
07 October 2020 @ 06:12 am


Hello ^_^

This journal is Akame and KAT-TUN related.

I like to translate Akame fictions from english to italian and sometime I also attempt to write something myself.
Here you'll find some translations from japanese to italian of KAT-TUN songs.

Whenever I'm in Japan and find something interesting related to KAT-TUN, usually I post it as well.

Happy you are here, pls feel free to have a look.

Journal Layout credit: [info]minty_peach
Header credit: [info]jk_no_koi Scan credit: [info]pornvilai
Sidebar animated gifs credit: [info]bustix_icons
Thank you ladies!


 
 
Current Location: Lugano, Swiss
 
 
edogawa
Hello ladies ^^

for some reasons, this year I have more concert tickets than I need.
I have 4 spare tickets for KAT-TUN's concert at Hiroshima Green Arena on 13th April and I'll give them for free to the first ladies commenting.
Pls do not comment if you are not sure you'll be there, don't waste a good opportunity for another KT fan.
Also, I'll be there, and I'll give them to you personally.
I'm posting here because I really love this community and the wonderful people I found here.

I'll edit this post as soon as the tickets will be assigned

So, pls be my guest!

<3

EDIT: Tickets finished. To the ladies that will be at Hiroshima at 13th: see you there! To all the others: I hope I'll be able to do something like this again next time.. ^_^
 
 
edogawa

Hello ladies ^^

I'm sharing Dream Boys songs, recorded on the night of 10th Sept.
   
I needed some time to cut the songs from all the show, so I'm sharing only now..
I have all of it, but I'm not sure if anyone would really want to listen to 3 hours long show, without seeing what's happening and so..

I went to 3 shows, on 4th, on 7th and on 10th, On the first night I was caught while I was recording.. I think they did not throw me out only because it was nearly the end of the show and I was foreigner.. the second and third night I studied a better way to record and I'm sharing the best quality of the 3 recordings, I hope you'll enjoy it.

The most difficult thing was not to scream everytime Kame did something, because he was so amazing I can still not believe it :D

There are 2 songs, in the showtime part, that I don't recognise.. gomen. If anybody can give me an help, I'll really appreciate it. I named this 2 songs "Kame song" and "Kame_Koki_Maru song".

I also found Yasui Kentaro very interesting, he was really good, especially at dancing. I'll watch you closely, from now on, dear Yasui-kun :D

EDIT: added Full Show and MC, as some ladies asked ^^

Here we go:



Picture credit: www.kattun-hyphens.com

Thank you ♥


Dream Boys Part 1:

1° - Overture_Next Dream (Kame and All)
2° - One Night (Kame)
3° - Hoshi no Hikaru Sora (Kame)
4° - Aishiteiru kara (guitar version - Kame)
5° - Lost My Way (Kame)

DB part 1

Dream Boys Part 2:

1° - Bad Dream (Kame)
2° - Fight All Night vs All Of Me For You (Kame and All)
3° - Get it (Kame - Ran Otori - Tsubasa Makoto)
4° - And I'll be there (Kame and Koki)
5° - Final_Next Dream (Kame and All)

DB part 2

Dream Boys Showtime:

1° - Kame song
2° - Kame-Koki-Maru song
3° - Step By Step (Maru)

DB ShowTime

Dream Boys MC:

DB MC

Dream Boys Full Show:

DB Part 1 (43 MB)
DB Part 2 (49 MB)

<3

 
 
edogawa
24 May 2011 @ 02:11 pm

Hello ladies,

after any release of KAT-TUN, usually I spend a lot of time watching the PV, the performances in the tv shows, the making of the video and so on.. and after all this hours spent watching them, I feel the urge to translate the song.. and I bother my japanese teacher. This time was no different ^__^

The song is good, the lyrics are amazing. The only problem is that I like more Silence and Yuuki no Hana, so in my opinion, they should have push other songs of the single, instead of White. White seems to me a little too.. Arashi. I don't mean to offend anybody, but really Arashi's songs are not for me (but for millions of others, so I'm sure Arashi will not miss me XD)

The name of my teacher is Yoko. Yoko sensei and I translated the song from japanese to italian, very carefully. From italian to english I did it by myself, so if you spot errors, blame it to me.

I hope you'll enjoy it ^^

<3

Note: dedicated to[info]eos_92 for her birthday ^_^



  

WHITECollapse )
 
 
Current Location: Lugano, Swiss
Current Music: Silence - KT
 
 
edogawa
12 April 2011 @ 02:29 pm
Hello minna!

As I prepared a KAT-TUN video for my japanese course, I think it's nice to share ^^
It contains clips from Real Face/Cartoon KAT-TUN II You/No More Pain concerts and clips from Cartoon KAT-TUN.
All the videos came from J-One Records, more or less, if I'm forgetting someone, I truly apologies m(_ _)m

I hope you'll like it ^^



Format: *.wmv
File size: 65 MB
Resolution: 720x576
Duration: 4m02s

MF: [KAT-TUN   7 DAYS BATTLE]

<3
 
 
Current Location: Lugano, Swiss
Current Mood: contemplativecontemplative
 
 
 
edogawa

Ohayou!
Credits for this fiction go to green_feelings livejournal. Thanks to Shaina, for letting me translate her wonderful work ^_^

Ciao!

posto le due drabbles, che vanno lette in ordine.. prima Perfect Mix, poi Charm. Ci avviciniamo alla tragica fine.. scusate, lo so che sono una lagna.. sigh, sigh..
Giuro che la prossima storia che traduco sarà una AU e finirà bene!! Oh! Minimo li voglio vedere all'altare.. XD

Douzo ^_^

 

banner by [info]naomi0211


Title: Kamen //Can you look right through me?// Perfect Mix & Charm
Pairing: Akanishi Jin x Kazuya Kamenashi //Akame//
Genre: Romance. Angst, Fluff
Rating: NC-13
Disclaimer: I don't own any of the characters in this story. I don't make profit with this.
Author: Yumiko Okahawa: journal GREEN FEELINGS

Summary: I sentimenti sono come maschere che indossiamo per comunicare il nostro io più profondo. Ma qualche volta ci scopriamo a usare queste maschere per nascondere il nostro vero volto.. Quanto Jin sa leggere le emozioni di Kazuya; quanto Kazuya capisce realmente Jin? Dopo essere stati insieme per così tanto tempo, alcune cose iniziano a cambiare, e i sentimenti a celarsi dietro delle maschere. 
 
Perfect Mix A/N: Per chi non lo sapesse (pochi): Quando i KAT-TUN hanno fatto la pubblicità per una marca di burrocacao, nel 2008, Kame aveva il gusto mango.. ♥
 

 

Perfect MixCollapse )

 

CharmCollapse )
 
 
Current Location: Lugano, Swiss
Current Mood: calmcalm
Current Music: UW - KT
 
 
edogawa
04 February 2011 @ 03:22 pm
Hello ladies,

in these days I spent a lot of my free time watching Ultimate Wheels performance.. in Music Station (my favourite), in Music Japan, in the PV and in the making of.

I really think this single is amazing, the music is so elegant and their dance and attitude in the performance, in my opinion, much more adult.
I love it, of course :DD

As usual, I decided to bother my japanese teacher (my wonderful and patient teacher) and we spent some time on the lyrics.

So here we go with the translation of UW from japanese to italian and english.

You know, the meanings can be many, but I really think we did a good job and we have more or less captured what UW wants to convey ^_^

As we used Music Station performance, there is a small part of the lyrics that are missing, but I'll add it the next week, gomen nè..

EDIT: This "small" part, resulted in the most challenging! These four sentences are so rich of power and emotions.. I think we interpreted them in the correct way, but I'll be happy to have a nice brainstorming with any of you who would like to step in!
I added them in another color ^_^


Douzo

Credit:
We used the video shared by: [info]egoisticmacchan's
Thank you so much lady!


Ultimate WheelsCollapse )
 
 
Current Location: Milano, Italy
 
 
edogawa
Ohayou!
Credits for this fiction go to green_feelings livejournal. Thanks to Shaina, for letting me translate her wonderful work ^_^

Ciao!

Ho sofferto come una cane a tradurre questa parte.. lo so che ormai dovrei aver superato la cosa.. lo so che ormai Jin canta solista e i KT sono un gruppo di cinque persone.. però.. non l'ho affatto superato!! Ma proprio per niente.
Posso andare a vedere Jin, posso andare a vedere i KT, ma la verità è che vorrei vederli insieme.. per sempreeeeeeeeeeeeeeee XD

Gioia, questa è per te, se non insistevi.. la saltavo a piè pari :DD

Douzo ^_^

 

banner by [info]naomi0211


Title: Kamen //Can you look right through me?// Forgotten Feeling
Pairing: Akanishi Jin x Kazuya Kamenashi //Akame//
Genre: Romance. Angst, Fluff
Rating: NC-13
Disclaimer: I don't own any of the characters in this story. I don't make profit with this.
Author: Yumiko Okahawa: journal GREEN FEELINGS

Summary: I sentimenti sono come maschere che indossiamo per comunicare il nostro io più profondo. Ma qualche volta ci scopriamo a usare queste maschere per nascondere il nostro vero volto.. Quanto Jin sa leggere le emozioni di Kazuya; quanto Kazuya capisce realmente Jin? Dopo essere stati insieme per così tanto tempo, alcune cose iniziano a cambiare, e i sentimenti a celarsi dietro delle maschere. 
 
A/N: BAAAAAM! Ecco che, dal nulla, arriva un'altro sequel di Kamen. Chi è sorpreso? Alzi la mano.. Davvero, ho scritto queste dieci pagine in un momento.

Spero vi piaccia.



 

Forgotten Feelings (Second Part)Collapse )

 


 
 
Current Location: Lugano, Swiss
Current Mood: creative
Current Music: Ultimate Wheels - KT
 
 
edogawa

Ohayou!
Credits for this fiction go to green_feelings livejournal. Thanks to Shaina, for letting me translate her wonderful work ^_^

Ciao!

Ho sofferto come una cane a tradurre questa parte.. lo so che ormai dovrei aver superato la cosa.. lo so che ormai Jin canta solista e i KT sono un gruppo di cinque persone.. però.. non l'ho affatto superato!! Ma proprio per niente.
Posso andare a vedere Jin, posso andare a vedere i KT, ma la verità è che vorrei vederli insieme.. per sempreeeeeeeeeeeeeeee XD

Gioia, questa è per te, se non insistevi.. la saltavo a piè pari :DD

Douzo ^_^

 

banner by [info]naomi0211


Title: Kamen //Can you look right through me?// Forgotten Feeling
Pairing: Akanishi Jin x Kazuya Kamenashi //Akame//
Genre: Romance. Angst, Fluff
Rating: NC-13
Disclaimer: I don't own any of the characters in this story. I don't make profit with this.
Author: Yumiko Okahawa: journal GREEN FEELINGS

Summary: I sentimenti sono come maschere che indossiamo per comunicare il nostro io più profondo. Ma qualche volta ci scopriamo a usare queste maschere per nascondere il nostro vero volto.. Quanto Jin sa leggere le emozioni di Kazuya; quanto Kazuya capisce realmente Jin? Dopo essere stati insieme per così tanto tempo, alcune cose iniziano a cambiare, e i sentimenti a celarsi dietro delle maschere. 
 
A/N: BAAAAAM! Ecco che, dal nulla, arriva un'altro sequel di Kamen. Chi è sorpreso? Alzi la mano.. Davvero, ho scritto queste dieci pagine in un momento.

Spero vi piaccia.



 

 

Forgotten Feelings (First Part)Collapse )

 


 
 
Current Location: Lugano, Swiss
Current Mood: creative
Current Music: Ultimate Wheels - KT
 
 
edogawa
14 January 2011 @ 02:56 pm
Ohayou!
Credits for this fiction go to green_feelings livejournal. Thanks to Shaina, for letting me translate her wonderful work ^_^

Ciao!

Ecco che risprofondiamo nei guai.. dico solo questo.

Douzo ^_^

 

banner by [info]naomi0211


Title: Kamen //Can you look right through me?// Another Feeling
Pairing: Akanishi Jin x Kazuya Kamenashi //Akame//
Genre: Romance. Angst, Fluff
Rating: NC-13
Disclaimer: I don't own any of the characters in this story. I don't make profit with this.
Author: Yumiko Okahawa: journal GREEN FEELINGS

Summary: I sentimenti sono come maschere che indossiamo per comunicare il nostro io più profondo. Ma qualche volta ci scopriamo a usare queste maschere per nascondere il nostro vero volto.. Quanto Jin sa leggere le emozioni di Kazuya; quanto Kazuya capisce realmente Jin? Dopo essere stati insieme per così tanto tempo, alcune cose iniziano a cambiare, e i sentimenti a celarsi dietro delle maschere. 
 
A/N: Okay, eccolo qui. Il sequel di Kamen.

Sono stata indecisa se scriverlo o meno. Dal momento che l'annuncio di YamaNade è arrivato alla fine di Novembre, non si adeguava bene alla storyline della fanfiction. La fine di Novembre è più o meno durante il settimo capitolo, giusto? Quindi ho deciso di fare uso dei miei diritti di scrittrice di fanfiction e dico: l'annuncio del drama è arrivato all'inizio di Gennaio, poco dopo che Jin e Kazuya hanno fatto pace.

Quindi, adesso Jin deve accettare che Uchi e Kazuya lavoreranno insieme..? Kazuya sarà capace di gestire la vicinanza di Uchi per così tanto tempo? Uchi si è arreso oppure no? Divertitevi leggendo e guardando il drama.



A/N#2: Questa è una one-shot in due parti.
T/N: Per motivi Livejournaleschi, l'ho dovuta splittare in ancora più parti, gomen nè.
 

 

Another Feeling (Third Part)Collapse )
 
 
Current Location: Lugano, Swiss
Current Mood: artistic
Current Music: Plastic Tears - Kamenashi Kazuya